Coran Hafs en arabe | Moushaf de Médine, 15 lignes, tajwid

No products available at the moment

Restez à l'écoute ! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés.

La riwaya Hafs 'an 'Asim, celle que vous connaissez

La riwaya Hafs 'an 'Asim (رواية حفص عن عاصم) est la transmission de la lecture de 'Asim ibn Abi an-Najoud par son élève Hafs ibn Soulayman, rattachée à la qira'a de Koufa. C'est la lecture utilisée aujourd'hui par la très grande majorité du monde musulman : Arabie saoudite, Golfe, Levant, Égypte, Turquie, Asie du Sud et du Sud-Est. Si vous avez appris le Coran en France, en Belgique ou au Canada sans précision particulière, c'est presque certainement en Hafs. C'est aussi la riwaya sur laquelle sont calés la quasi-totalité des enregistrements de récitateurs connus et des programmes de hifz.

Le moushaf de Médine 15 lignes : la référence pour la mémorisation

Le moushaf de Médine (مصحف المدينة النبوية), imprimé par le complexe du Roi Fahd, est le modèle de référence en Hafs. Sa particularité : 15 lignes par page et une mise en page dite « fermée », où chaque page commence et finit sur un verset complet, et où les 604 pages sont identiques d'une impression à l'autre. Pour celui qui mémorise, cette stabilité change tout : la photographie mentale de la page reste valable quelle que soit l'édition que vous rachetez, et les repères de révision (haut de page, milieu, fin de ligne) ne bougent pas. C'est pour cette raison que la plupart des écoles coraniques et des instituts de hifz imposent ce modèle.

Les éditions du Levant et d'Égypte reprennent souvent cette même pagination 15 lignes, parfois avec un papier et une reliure différents. Quand ce n'est pas le cas, nous l'indiquons clairement sur la fiche produit : un moushaf en 13 ou 16 lignes n'est pas un défaut, mais il ne convient pas si vous mémorisez sur le modèle de Médine.

Choisir le bon format

Le format se choisit selon l'usage, pas selon le prix :

Poche (environ 10 × 14 cm) — pour la mosquée, le sac, le voyage. Caractères petits : à éviter comme moushaf principal de mémorisation.
Moyen (environ 14 × 20 cm) — le meilleur compromis pour la lecture quotidienne et la révision.
Grand (environ 17 × 24 cm) — le format des étudiants en hifz et des personnes qui lisent longtemps : caractères larges, moins de fatigue visuelle.
Très grand (20 × 28 cm et plus) — pour la maison, l'enseignement, ou une vue qui baisse.

Papier, reliure, impression : ce qui change vraiment

À texte identique, la différence de prix entre deux moushafs vient de trois choses. Le papier d'abord : un papier crème ou ivoire, légèrement épais, fatigue moins l'œil et ne laisse pas voir le verso ; un papier blanc fin transparaît. La reliure ensuite : une reliure cousue s'ouvre à plat et tient des années de manipulation quotidienne, une reliure collée se détache à l'usage. L'encre et la netteté des caractères enfin : sur une réimpression fatiguée, les signes de vocalisation s'empâtent, ce qui est un vrai problème pour un débutant. Sur chaque fiche, nous précisons la maison d'édition et l'état réel de l'impression.

Tajwid en couleurs ou texte nu ?

Le moushaf de tajwid (مصحف التجويد) colore les règles de récitation : ikhfa', idgham, madd, lettres à prolonger, lettres assimilées. C'est un excellent outil pour un débutant ou pour quelqu'un qui corrige sa récitation seul entre deux séances avec son professeur. Deux réserves honnêtes : les codes couleur varient d'un éditeur à l'autre, et à terme il faut savoir lire un texte nu. Beaucoup de nos clients prennent les deux : un moushaf de tajwid pour travailler, un moushaf classique pour lire et mémoriser.

Nos conseils selon votre situation

Vous commencez la mémorisation — moushaf de Médine 15 lignes, format 17 × 24, reliure cousue.
Vous corrigez votre récitation — moushaf de tajwid en couleurs, format moyen.
Vous lisez un hizb par jour — format 14 × 20, papier crème.
Vous cherchez un cadeau — grand format, reliure rigide, coffret.

Les autres riwayat

Un moushaf ne se récite pas dans une riwaya autre que la sienne : vérifiez toujours la page de titre avant d'acheter. Voir aussi le Coran Warsh ('an Nafi'), lecture du Maroc, d'Algérie, de Mauritanie et d'Afrique de l'Ouest, et le Coran Qaloun ('an Nafi'), lecture de Tunisie et de Libye. Pour l'ensemble du rayon, voir Coran en arabe.

Livraison, emballage et stock

Un moushaf s'abîme vite en transport : tous nos Corans sont expédiés sous film et calés dans un carton rigide. Les quantités affichées correspondent au stock réellement disponible, pas à un délai fournisseur. Expédition sous 24 à 48 heures ouvrées, livraison en France, en Europe et dans le reste du monde. Une question sur le nombre de lignes, le format exact ou l'édition d'un moushaf précis : écrivez-nous avant de commander, nous vérifions l'exemplaire en rayon.

Qu'est-ce que la riwaya Hafs 'an 'Asim ?

C'est la transmission de la lecture de 'Asim ibn Abi an-Najoud par son élève Hafs ibn Soulayman, rattachée à la lecture de Koufa. C'est la riwaya utilisée aujourd'hui dans la grande majorité du monde musulman : Arabie saoudite, Golfe, Levant, Égypte, Turquie, Asie du Sud et du Sud-Est. Si vous avez appris le Coran sans qu'une riwaya particulière vous soit précisée, c'est presque certainement en Hafs.

Pourquoi le moushaf de Médine en 15 lignes est-il recommandé pour la mémorisation ?

Parce que sa mise en page est stable : 15 lignes par page, chaque page commençant et finissant sur un verset complet, et les 604 pages identiques d'une impression à l'autre. La photographie mentale de la page reste donc valable quelle que soit l'édition que vous rachèterez, et vos repères de révision ne bougent pas. C'est pour cette raison que la plupart des écoles coraniques imposent ce modèle.

Quel format choisir pour mémoriser ?

Le grand format, environ 17 × 24 cm, avec une reliure cousue. Les caractères sont larges, la fatigue visuelle bien moindre sur une longue séance, et le moushaf s'ouvre à plat. Le format poche est fait pour le déplacement, pas pour le hifz ; le format moyen, 14 × 20 cm, convient très bien à la lecture quotidienne.

Vos Corans comportent-ils une traduction ?

Non. Les moushafs de ce rayon sont en texte arabe seul, sans traduction et sans translittération. C'est ce que recherchent les personnes qui lisent l'arabe, qui mémorisent ou qui étudient avec un professeur.

Faut-il prendre un moushaf de tajwid en couleurs ?

C'est utile si vous débutez ou si vous corrigez votre récitation seul entre deux séances avec votre professeur : les règles d'ikhfa', d'idgham et de madd y sont signalées par des couleurs. Deux réserves honnêtes : les codes couleur varient d'un éditeur à l'autre, et il faut à terme savoir lire un texte nu. Beaucoup de nos clients prennent les deux.

Comment savoir en quelle riwaya est un moushaf ?

La riwaya est imprimée sur la page de titre, en bas de page ou dans le cartouche. Nous la reportons sur chaque fiche produit et nous la vérifions sur l'exemplaire physique avant l'expédition, avec le nombre de lignes par page et le format exact. Si un doute subsiste, écrivez-nous avant de commander.

Coran Hafs