Coran tajwid Hafs 4 volumes 17x24 - sens des mots en marge
Prévenez-moi lorsque le produit est disponible
Intéressé par ce produit ? Communiquez-nous votre adresse email et nous informerons dès qu'il est disponible pour passer commande
Coran tajwid Hafs en 4 volumes : ce que change la division
Ce moushaf en riwaya Hafs 'an 'Assim n'est pas relié en un seul tome : le texte coranique est réparti sur quatre volumes de 17 × 24 cm, rangés ensemble dans un étui. Chaque volume couvre environ sept juz et demi, ce qui donne un livre que l'on tient d'une main et qui reste ouvert sans forcer sur la reliure. Pour la lecture quotidienne ou une séance de révision, on ne sort que le volume en cours.
Les sens des mots en marge
La marge de chaque page porte deux apports : كلمات القرآن, l'explication des mots difficiles, et تفسير البيان, un commentaire bref du passage. Le lecteur non arabophone avancé, ou l'arabophone qui bute sur un terme ancien, trouve la réponse sur la page même sans ouvrir un tafsir séparé. Le texte coranique reste au centre, intact, avec les couleurs du tajwid.
Les couleurs du tajwid et la légende en pied de page
Les règles de récitation sont signalées par des couleurs appliquées aux lettres elles-mêmes : madd de deux, quatre ou six temps, ikhfa, idgham, qalqala. Une légende imprimée en pied de page rappelle la correspondance entre couleur et règle, et des QR codes figurent dans les angles inférieurs. C'est le principe des moushaf du tajwid de Dar Al-Marifa.
Coran tajwid Hafs 4 volumes ou moushaf en un seul tome
Le coffret pèse 2 kg au total : c'est un ouvrage de maison ou de mosquée, pas un moushaf que l'on glisse dans un sac. Si le besoin est d'emporter le Coran partout, un volume unique du même format reste plus simple ; les autres éditions de la riwaya sont réunies dans la catégorie Coran Hafs. En revanche, pour lire longtemps sans fatiguer les poignets, pour travailler à plusieurs sur des juz différents, ou pour annoter une partie sans manipuler l'ensemble, la division en quatre est l'argument décisif.
Fabrication
Couverture rigide verte, papier blanc avec marges couleur chamois, format 17 × 24 cm, quatre volumes numérotés de ١ à ٤ et présentés dans un étui cartonné. Édition دار المعرفة. ISBN 9789933573744. Poids total 2 kg.
Ce qu'il faut vérifier avant de commander
Trois points. La riwaya : il s'agit bien de Hafs 'an 'Assim, pas de Warsh ni de Qaloun. La présence du commentaire en marge, qui réduit la largeur de la colonne coranique par rapport à un moushaf nu. Et le poids de 2 kg, à prendre en compte si la commande part loin.