Explication des hadiths

À quoi sert un charh

Un hadith lu seul se comprend rarement entièrement : il y a le mot rare, la circonstance qui manque, la chaîne dont il faut connaître l'état, l'apparente contradiction avec un autre texte, et la question de savoir ce qu'on en déduit. C'est le travail du charh. Un bon commentaire ne paraphrase pas : il explique le gharib, discute l'isnad, concilie les textes et expose les divergences avec leurs arguments. C'est pourquoi un charh fait dix volumes là où le recueil en fait deux.

Les grands commentaires par recueil

• Sur Sahih al-Boukhari : Fath al-Bari d'Ibn Hajar al-Asqalani, le plus complet et le plus cité, en treize à dix-sept volumes selon l'édition ; 'Oumdat al-qari d'Al-Ayni, plus développé sur la langue.
• Sur Sahih Mouslim : le commentaire d'An-Nawawi, clair, dense, en général en huit à dix-huit volumes selon la mise en page. C'est le charh le plus accessible au lecteur intermédiaire.
• Sur Jami' at-Tirmidhi : Touhfat al-ahwadhi d'Al-Moubarakfouri.
• Sur Sounan Abou Dawoud : 'Awn al-ma'boud.
• Sur Boulough al-maram : Soubul as-salam d'As-San'ani, référence des hadiths de règles.
• Sur Mountaqa al-akhbar : Nayl al-awtar d'Ach-Chawkani, très utilisé en fiqh comparé.
• Sur les Quarante d'An-Nawawi : Jami' al-'ouloum wa al-hikam d'Ibn Rajab, qui dépasse largement le format du commentaire.

Quel charh pour quel niveau

Commencer par Fath al-Bari est une erreur fréquente : c'est un ouvrage de spécialiste, qui suppose la terminologie du hadith et le fiqh. Pour une première lecture commentée, le charh d'An-Nawawi sur Mouslim ou Jami' al-'ouloum wa al-hikam sur les Quarante conviennent beaucoup mieux : la langue est accessible et le propos reste suivi. Fath al-Bari vient ensuite, et se consulte plus qu'il ne se lit d'un bout à l'autre.

Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter

D'abord le recueil commenté et l'édition de ce recueil, car la numérotation du charh suit celle de son support. Ensuite le nombre de volumes : un même titre existe en édition complète, en édition abrégée et parfois en reprint comprimé illisible. Puis le vérificateur, et enfin la qualité d'impression, déterminante sur des volumes qu'on ouvre des centaines de fois. Ces quatre points figurent sur chaque fiche, avec la maison d'édition : voir Maisons d'édition.

Les rayons liés

Un charh se lit avec le recueil qu'il commente, à prendre dans Recueils de hadith. Les passages où le commentateur discute une chaîne supposent les sciences du hadith et, souvent, un coup d'œil aux dictionnaires de rapporteurs. Pour une approche plus légère, les hadiths thématiques existent aussi en édition commentée.

Commande et expédition

Stock réel affiché, jamais un délai fournisseur. Collections filmées volume par volume et calées dans un carton rigide. Expédition sous 24 à 48 heures ouvrées, livraison en France, en Europe et dans le reste du monde. Pour le poids total et le tarif exact vers votre pays, écrivez-nous avant de commander.