Famille

Livres sur la famille musulmane en arabe : comment ce rayon est organisé

• Ce que vous trouvez ici : des ouvrages en langue arabe consacrés à la famille, du mariage à l'éducation des enfants, dans leurs éditions d'origine et tous neufs.
• Deux natures d'ouvrages : les livres de règles, qui exposent les dispositions du droit, et les livres de conseil, qui traitent du comportement et de la relation. La fiche indique laquelle.
• Quatre domaines : le mariage, les droits et devoirs des époux, l'éducation des enfants, les liens familiaux au sens large.
• Trois niveaux : débutant, intermédiaire, avancé, indiqués sur la fiche en fonction de la densité du texte et de sa vocalisation.
• Auteurs classiques et contemporains : ce rayon est celui où les ouvrages du vingtième siècle sont les plus nombreux, parce que beaucoup de ces livres ont été écrits pour des lecteurs d'aujourd'hui.
• Ce que vous ne trouvez pas : de traductions ni d'éditions bilingues. Le catalogue est intégralement en arabe.
• Informations sur chaque fiche : éditeur, année, nombre de volumes, format, reliure, vocalisation, nature de l'ouvrage, niveau.

Livre de règles ou livre de conseil : la distinction qui évite une déception

C'est la confusion la plus fréquente sur ce rayon, et elle ne se voit pas au titre.

Un ouvrage de règles expose ce que le droit dispose : conditions du contrat de mariage, obligations réciproques, questions de séparation, questions successorales. Il est organisé comme un traité, il cite ses preuves, il mentionne les divergences entre écoles. On le consulte pour savoir ce qui s'applique, et il suppose qu'on accepte un vocabulaire technique.

Un ouvrage de conseil traite d'autre chose : la manière de se parler, la patience, la répartition des tâches, l'attention portée aux enfants. Il s'appuie sur des textes rapportés et sur l'expérience de son auteur, souvent un enseignant ou un prédicateur. Il se lit de bout en bout, sans prérequis.

Les deux sont utiles, mais ils ne répondent pas à la même question. Acheter l'un en cherchant l'autre est ce qui produit le plus de retours sur ce rayon, et la fiche de chaque ouvrage indique de quelle nature il est.

Ce que couvre le rayon, de l'engagement à l'éducation

Le mariage occupe la première partie : conditions, contrat, dot, célébration, et ce que les textes disent du choix du conjoint. Viennent ensuite les droits et devoirs des époux, domaine où les ouvrages de règles et les ouvrages de conseil se croisent le plus.

L'éducation des enfants forme un ensemble à part, et souvent le plus fourni. On y trouve des ouvrages généraux couvrant toutes les étapes, et des ouvrages centrés sur un âge, la petite enfance ou l'adolescence. Le rayon comprend enfin les livres consacrés aux liens familiaux au sens large, en particulier le devoir envers les parents, sujet de traités anciens comme d'ouvrages contemporains.

La séparation et ses suites sont traitées dans les ouvrages de droit de ce rayon, ainsi que dans les traités de fiqh général du rayon fiqh, où la matière est exposée école par école.

Classiques et contemporains : ce que chacun apporte

Ce rayon est le seul de la librairie où les ouvrages contemporains dominent. C'est logique : une bonne part de ces livres a été écrite au vingtième siècle, pour des familles vivant dans des conditions nouvelles, et ils abordent des situations que les traités anciens ne traitaient pas sous cette forme.

Parmi les titres les plus diffusés, Tarbiyat al-Awlad fi al-Islam d'Abdallah Nasih Ulwan sert de référence sur l'éducation, en plusieurs parties couvrant les étapes de l'enfance. Sur le mariage, Adab az-Zifaf du cheikh al-Albani est un ouvrage court centré sur les textes rapportés, et Tuhfat al-Arous de Mahmoud Mahdi al-Istanbuli un ouvrage plus large, de lecture accessible.

Les ouvrages anciens gardent leur place, notamment sur le devoir envers les parents et sur l'éducation du caractère. Ils demandent une lecture plus exigeante, et se lisent bien après un ouvrage contemporain sur le même sujet.

Choisir selon le moment où vous êtes

C'est le critère le plus simple, et celui qui donne les meilleurs résultats.

Avant le mariage, un ouvrage court sur le contrat et ses conditions, doublé d'un ouvrage de conseil sur la vie commune, suffit largement. Les deux se lisent en quelques semaines.

Avec de jeunes enfants, un ouvrage général d'éducation couvrant toutes les étapes rend plus de services qu'un livre centré sur un âge précis, parce qu'on y revient au fil des années. C'est l'achat le plus durable du rayon.

Avec des adolescents, ou dans une situation difficile, les ouvrages centrés sur une question précise sont préférables à un traité général. La fiche indique pour chaque titre s'il couvre l'ensemble ou une étape, afin que le choix se fasse sur ce point.

Les sous-rayons de la famille

Le rayon se parcourt en quatre entrées : Mariage pour le fiqh an-nikah, du contrat au divorce. Femme en islam pour le fiqh al-mar'a rassemblé en un seul endroit. Éducation de l'enfant pour la tarbiya, âge par âge, et les supports d'apprentissage. Médecine prophétique pour les textes de tibb nabawi du patrimoine écrit.

Acheter des livres sur la famille musulmane en arabe chez My Maktaba

Tous les ouvrages de ce rayon sont en langue arabe, dans leur édition d'origine, et tous sont neufs. Pour chaque titre, la fiche indique l'éditeur, l'année, le nombre de volumes, le format, le type de reliure, l'état de vocalisation, la nature de l'ouvrage et le niveau. Sur les ouvrages de conseil, qui se lisent en continu, la vocalisation et la taille des caractères comptent davantage que sur un traité de consultation.

Si vous ne savez pas par où commencer, écrivez-nous en indiquant votre niveau d'arabe, le moment où vous êtes et ce que vous cherchez, des règles ou des conseils. Nous vous proposerons deux ou trois titres, pas davantage. Et si l'ouvrage que vous cherchez n'apparaît pas au catalogue, envoyez-nous le titre : notre réseau de libraires couvre la plupart des éditions en circulation.