Sciences de la graphie

No products available at the moment

Restez à l'écoute ! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés.

Rasm et dabt : deux sujets qu'on confond

Le rasm est le squelette des lettres tel que les premiers exemplaires l'ont fixé, avec ses particularités : lettres écrites sans l'être prononcées, mots soudés ou séparés, formes qui ne suivent pas l'orthographe ordinaire. Le dabt est tout ce qu'on a ajouté par-dessus pour guider la lecture : voyelles, points, signes de madd, de soukoun et de waqf. Le premier ne change pas, le second varie selon les traditions d'impression.

Les ouvrages de référence

Aqilat atrab al-qasaid d'Ach-Chatibi : le matn versifié du rasm, pendant de la Chatibiyya pour les lectures, souvent accompagné d'un commentaire.
Al-Muqni' fi rasm masahif al-amsar d'Abou Amr ad-Dani : le traité classique du genre, et la source des exposés postérieurs.
Les traités contemporains de rasm et de dabt, qui expliquent le système des signes tel qu'il est imprimé dans les moushaf actuels.
Les ouvrages sur le waqf, qui détaillent la signification des lettres imprimées au-dessus du texte et les divergences sur les pauses.
Les études sur le découpage du texte en juz', hizb et pages, utile si vous mémorisez.

À qui ce rayon sert concrètement

À trois profils. Celui qui enseigne la lecture et doit expliquer pourquoi un mot ne s'écrit pas comme il se prononce. Celui qui prépare une ijaza et doit connaître le rasm comme partie du programme. Et celui qui copie ou calligraphie le texte, pour qui l'orthographe othmanienne n'est pas optionnelle. Pour une lecture courante, les règles de tajwid suffisent.

Ce qu'il faut vérifier

La distinction rasm et dabt dans le périmètre de l'ouvrage, car les titres sont proches et les sujets différents. La présence d'un commentaire sur Aqilat atrab al-qasaid, le matn nu étant difficile seul. Le vérificateur sur Al-Muqni'. Et la qualité d'impression, déterminante sur un ouvrage qui reproduit des formes graphiques. Ces points sont sur chaque fiche.

Les rayons liés

Pour les lectures que ce rasm permet, Sciences des qira'at. Pour les matns, Matn de tajwid et qira'at. Pour la prononciation, Règles de tajwid. Pour les moushaf eux-mêmes, Coran. Vue d'ensemble : Sciences du Coran.

Commande et expédition

Stock réel affiché, expédition sous 24 à 48 heures ouvrées, livraison en France, en Europe et dans le reste du monde. Dites-nous si vous cherchez le rasm, le dabt ou le waqf, les ouvrages ne sont pas les mêmes.

Quelle différence entre rasm et dabt ?

Le rasm est le squelette des lettres tel que les premiers exemplaires l'ont fixé, avec ses particularités : lettres écrites sans être prononcées, mots soudés ou séparés. Le dabt est ce qu'on a ajouté par-dessus pour guider la lecture : voyelles, points, signes de madd et de waqf. Le premier ne change pas, le second varie selon les traditions d'impression.

Ce rayon est-il nécessaire pour une lecture courante ?

Non. Pour lire correctement, les règles de tajwid suffisent. Ce rayon sert à trois profils : celui qui enseigne la lecture et doit expliquer pourquoi un mot ne s'écrit pas comme il se prononce, celui qui prépare une ijaza dont le rasm fait partie du programme, et celui qui copie ou calligraphie le texte.

Faut-il Aqilat atrab al-qasaid avec un commentaire ?

Oui, sauf si vous l'étudiez avec un professeur. Le matn d'Ach-Chatibi est très concis et suppose connu le détail du rasm qu'il résume : pris nu, il reste largement opaque. Nous indiquons sur la fiche s'il s'agit du texte seul ou d'une édition commentée, et le nom du commentateur.