Quranic orthography

No products available at the moment

Stay tuned! More products will be shown here as they are added.

Rasm and dabt: two subjects often confused

The rasm is the skeleton of the letters as the earliest copies fixed it, with its peculiarities: letters written without being pronounced, words joined or separated, forms that do not follow ordinary spelling. The dabt is everything added on top to guide reading: vowels, dots, the marks of madd, sukun and waqf. The first does not change, the second varies with printing traditions.

The reference works

Aqilat atrab al-qasaid by Ash-Shatibi: the versified matn of rasm, the counterpart of the Shatibiyya for the readings, often with a commentary.
Al-Muqni' fi rasm masahif al-amsar by Abu Amr ad-Dani: the classical treatise of the genre, and the source of later expositions.
The contemporary treatises on rasm and dabt, explaining the system of marks as printed in today's mushafs.
The works on waqf, detailing the meaning of the letters printed above the text and the differences over pauses.
The studies on the division of the text into juz', hizb and pages, useful if you are memorising.

Who this shelf actually serves

Three profiles. The one who teaches reading and must explain why a word is not written as it is pronounced. The one preparing an ijaza, for whom rasm is part of the syllabus. And the one who copies or calligraphs the text, for whom Uthmanic orthography is not optional. For ordinary reading, the tajwid rules are enough.

What to check

The distinction between rasm and dabt in the work's scope, since the titles are close and the subjects different. Whether there is a commentary on Aqilat atrab al-qasaid, the bare matn being hard on its own. The editor on Al-Muqni'. And the print quality, decisive in a work reproducing graphic forms. These points are on every product page.

Related shelves

For the readings this rasm allows, Science of qira'at. For the matns, Tajwid and qira'at matns. For pronunciation, Tajwid rules. For the mushafs themselves, Quran. Overview: Quranic sciences.

Order and shipping

Real stock displayed, dispatch within 24 to 48 working hours, delivery to France, Europe and the rest of the world. Tell us whether you want rasm, dabt or waqf: the books are not the same.

What is the difference between rasm and dabt?

The rasm is the skeleton of the letters as the earliest copies fixed it, with its peculiarities: letters written without being pronounced, words joined or separated. The dabt is what was added on top to guide reading: vowels, dots, the marks of madd and waqf. The first does not change, the second varies with printing traditions.

Is this shelf necessary for ordinary reading?

No. To read correctly, the tajwid rules are enough. This shelf serves three profiles: the one who teaches reading and must explain why a word is not written as it is pronounced, the one preparing an ijaza where rasm is part of the syllabus, and the one who copies or calligraphs the text.

Should Aqilat atrab al-qasaid be taken with a commentary?

Yes, unless you study it with a teacher. Ash-Shatibi's matn is very concise and assumes the detail of the rasm it summarises is known: taken bare, it stays largely opaque. We state on the product page whether it is the bare text or a commented edition, and the commentator's name.