Arabic Language Matns

No products available at the moment

Stay tuned! More products will be shown here as they are added.

Why buy the matn on its own

A matn is a condensed text, often versified, written to fit in the memory rather than to be understood on first reading. You buy it bare for one precise reason: memorisation. A pocket copy, vowelled, with no commentary around it, sits in the hand during revision, reads without distraction and can be replaced without losing your landmarks. The commentary is consulted on another copy, on the desk. Many students own both, and that is the right method.

The matns of the language curriculum

Al-Ajurrumiyya: the first grammar matn, a few pages, memorised in full.
Mulhat al-i'rab by al-Hariri: grammar in verse, the intermediate step.
Alfiyyat Ibn Malik: a thousand verses covering nahw and sarf, the summit of the language course.
Lamiyyat al-af'al by Ibn Malik: morphology in verse.
Al-Maqsud and Al-Amthila al-tasrifiyya: the very first sarf texts.
Al-Sullam al-munawraq by al-Akhdari: logic in verse, often bound with the above.

Majami': several matns in one volume

The majami' al-mutun gather a whole curriculum's texts in one book, sometimes thirty of them. The advantage is obvious: one volume to carry, and a study order already laid out. The caveat is just as plain: contents differ between publishers, and two collections under the same title do not always hold the same list. We set out on every listing which matns are actually included, so that you do not buy a collection for a text it does not contain.

What matters in a matn

Three criteria, and they are not those of a study book. Full vowelling first: on a versified text meant to be recited, it is not optional. Stable pagination next: as with the mushaf, memory leans on where the verse sits on the page, and changing edition mid-memorisation costs you that landmark. Binding last: a matn is opened and closed several times a day for months; a sewn binding holds, a glued one comes apart within a term.

Where these texts lead

Each matn has its study section, where the commentaries that go with it are shelved: Arabic grammar for the Ajurrumiyya and the Alfiyya, morphology and conjugation for the Lamiyyat al-af'al, rational sciences for al-Sullam al-munawraq. And for the order in which to take them and the pace at which to memorise, see Learning methodology.

Ordering and shipping

Real stock shown, dispatched within 24 to 48 working hours, shipped across Europe and worldwide. For a bulk order of matns for a class or a halaqa, write to us: we check available quantities and that the editions match before confirming.

Why buy a matn without a commentary?

For memorisation. A pocket copy, vowelled, with no commentary around it, sits in the hand during revision and reads without distraction. The commentary is consulted on a separate copy, on the desk. Most students own both.

What does a majmu' al-mutun contain?

That depends entirely on the publisher: some collections gather ten matns, others thirty, and two collections under the same title do not always hold the same list. That is the thing to check before buying, and we set out the exact contents on every listing.

Should I keep the same edition throughout memorisation?

Yes, and it matters. Memory leans on where the verse sits on the page, exactly as with the mushaf. Changing edition midway costs you that landmark and several weeks with it. If you buy a replacement, take the same model rather than a nicer one.