Spiritualité

Livres de spiritualité musulmane en arabe : comment ce rayon est organisé

• Ce que vous trouvez ici : des ouvrages en langue arabe sur la purification de l'âme, le rappel et les invocations, le comportement et les états du cœur, dans leurs éditions d'origine et tous neufs.
• Trois types d'ouvrages : le recueil d'invocations, qu'on utilise ; le livre de rappel, qu'on lit par petites sections ; le traité de purification de l'âme, qu'on étudie. La fiche indique lequel.
• Trois niveaux : débutant, intermédiaire, avancé, indiqués sur la fiche en fonction de la densité du texte et de sa vocalisation.
• Formats : du recueil de poche aux traités en plusieurs volumes. C'est le rayon où l'écart de format est le plus large.
• Auteurs classiques et contemporains : des traités anciens sur le cœur aux recueils d'invocations composés au vingtième siècle pour l'usage quotidien.
• Ce que vous ne trouvez pas : de traductions ni d'éditions bilingues. Le catalogue est intégralement en arabe.
• Informations sur chaque fiche : éditeur, année, nombre de volumes, format, reliure, vocalisation, type d'ouvrage, niveau.

Trois usages, et trois manières de lire

C'est la distinction la plus utile avant d'acheter, parce qu'elle détermine comment le livre entrera dans votre journée.

Le recueil d'invocations s'utilise plus qu'il ne se lit. Il est organisé par situations, il se consulte en quelques secondes, et son format compte plus que son contenu : un recueil trop grand pour être emporté ne sert pas. C'est l'achat le plus immédiatement utile du rayon.

Le livre de rappel se lit par petites sections. Il rassemble des textes rapportés et des paroles des anciens sur la mort, le repentir, la patience, la brièveté de la vie. On ne le lit pas d'une traite, et il ne s'épuise pas : la plupart des lecteurs y reviennent des années.

Le traité de purification de l'âme s'étudie. Il analyse les états du cœur, les maladies qui l'atteignent, les étapes du cheminement, souvent sur plusieurs centaines de pages. Il demande du temps et un vocabulaire installé. La fiche de chaque ouvrage indique dans lequel de ces trois usages il tombe.

Ce que recouvre le rayon

La purification de l'âme et les maladies du cœur en forment le centre : sincérité, orgueil, envie, attachement, repentir. Autour, les ouvrages de rappel traitent de la mort et de l'au-delà, de la patience et de la gratitude, de la valeur du temps.

Le rappel et les invocations constituent un ensemble à part, avec les recueils organisés par moment de la journée et par situation. Le comportement, enfin, recouvre les règles de conduite envers les autres et dans les actes ordinaires, domaine où ce rayon touche à celui du hadith, puisque beaucoup de ces ouvrages sont des recueils thématiques de textes rapportés.

Les ouvrages que l'on trouve en tête de rayon

Voici les titres les plus diffusés dans chacun des trois usages, tels qu'ils circulent dans le monde arabe.

Recueils d'invocations

Hisn al-Mouslim de Sa'id ibn Ali al-Qahtani, recueil de poche classé par situations, le plus répandu. Al-Adhkar de l'imam an-Nawawi, plus large et plus ancien, avec les sources de chaque texte.

Livres de rappel

Mukhtasar Minhaj al-Qasidin d'Ibn Qoudama, abrégé d'un ouvrage plus long, organisé par chapitres de comportement et d'états du cœur. C'est l'un des points d'entrée les plus courants du rayon.

Traités sur le cœur

Madarij as-Salikin d'Ibn al-Qayyim, en plusieurs volumes, l'ouvrage le plus développé sur les étapes du cheminement intérieur. Du même auteur, al-Fawa'id et al-Wabil as-Sayyib sont nettement plus courts, et se lisent bien avant lui.

Le rayon comprend aussi les ouvrages anciens sur le renoncement, qui rassemblent des paroles des premières générations. Ce sont des recueils de sources plus que des traités, et ils se lisent après les précédents.

Trois erreurs d'achat sur ce rayon, et comment les éviter

Nous les voyons revenir, et elles se ressemblent toutes.

La première est d'acheter le plus grand traité en premier. Plusieurs volumes sur les états du cœur ne se lisent pas comme un livre de chevet : sans un ouvrage court lu avant, ils restent fermés. Commencez par un abrégé, le traité viendra ensuite et servira longtemps.

La deuxième est de choisir un recueil d'invocations trop grand. C'est un livre d'usage : s'il ne tient pas dans une poche ou un sac, il reste sur l'étagère et ne remplit pas sa fonction. Le format prime ici sur l'étendue du contenu.

La troisième est d'acheter plusieurs livres de rappel en même temps. Ce sont des ouvrages qu'on relit, pas qu'on accumule : un seul, lu par petites sections pendant un an, rend davantage que quatre parcourus.

Acheter des livres de spiritualité musulmane en arabe chez My Maktaba

Tous les ouvrages de ce rayon sont en langue arabe, dans leur édition d'origine, et tous sont neufs. Pour chaque titre, la fiche indique l'éditeur, l'année, le nombre de volumes, le format, le type de reliure, l'état de vocalisation, le type d'ouvrage et le niveau. Sur les recueils d'invocations, vérifiez le format et la vocalisation, qui comptent plus que sur tout autre livre de la librairie.

Si vous ne savez pas par où commencer, écrivez-nous en indiquant votre niveau d'arabe et l'usage que vous cherchez, un livre à utiliser, un livre à lire chaque jour ou un traité à étudier. Nous vous proposerons deux ou trois titres, pas davantage. Et si l'ouvrage que vous cherchez n'apparaît pas au catalogue, envoyez-nous le titre : notre réseau de libraires couvre la plupart des éditions en circulation.