Hadith

Livres de hadith en arabe : comment ce rayon est organisé

• Ce que vous trouvez ici : des recueils de hadith en langue arabe, leurs abrégés, leurs commentaires et les ouvrages de sciences du hadith, dans leurs éditions d'origine et tous neufs.
• Quatre usages : recueil source, recueil thématique ou abrégé, commentaire, sciences du hadith. L'usage est précisé sur chaque fiche, car c'est lui qui détermine à qui le livre s'adresse.
• Trois niveaux : débutant, intermédiaire, avancé, indiqués sur la fiche en fonction de la longueur, de la densité et de la vocalisation du texte.
• Le travail d'édition : annotation, vérification des chaînes de transmission, mention des jugements d'authenticité, index. La fiche indique ce que l'édition contient.
• Grands formats et formats de poche : des collections en plusieurs volumes aux recueils de quarante textes qui tiennent dans une poche.
• Ce que vous ne trouvez pas : de traductions ni d'éditions bilingues. Le catalogue est intégralement en arabe.
• Informations sur chaque fiche : éditeur, année, nombre de volumes, format, reliure, vocalisation, genre, niveau, travail d'édition.

Quatre livres de hadith, quatre usages différents

C'est la distinction la plus utile avant d'acheter, et la moins visible sur une couverture.

Le recueil source rassemble les textes avec leurs chaînes de transmission, dans l'ordre voulu par son auteur. C'est un ouvrage de référence, qu'on consulte plus qu'on ne le lit d'un bout à l'autre. Le recueil thématique ou abrégé sélectionne des textes et les classe par sujet, souvent sans les chaînes : c'est celui qui se lit. Le commentaire prend un recueil et l'explique texte par texte, en langue, en droit et en transmission ; c'est lui qui occupe le plus de volumes. Les sciences du hadith, enfin, ne contiennent presque aucun texte rapporté : elles enseignent le vocabulaire et les critères qui permettent de lire les trois autres.

Un lecteur qui commence a besoin du deuxième, éventuellement du quatrième dans une version courte. Le premier et le troisième viennent après, et servent longtemps. La fiche de chaque ouvrage indique dans lequel de ces quatre usages il tombe.

Les six recueils, et ce qu'on en achète vraiment

Les six recueils, ce sont les Sahih d'al-Boukhari et de Mouslim, et les Sunan d'Abou Dawoud, d'at-Tirmidhi, d'an-Nasa'i et d'Ibn Maja. À côté d'eux, le Mouwatta de l'imam Malik et le Mousnad d'Ahmad ibn Hanbal figurent parmi les grandes collections anciennes.

Ce sont des ouvrages de référence. Le Sahih d'al-Boukhari compte plusieurs milliers de textes répartis en volumes, et personne ne le lit comme on lit un manuel. En pratique, la plupart des lecteurs commencent par un abrégé du même recueil, ou par un recueil thématique qui y puise, avant d'acheter la collection complète. Les éditions en un seul volume existent, en papier fin et petits caractères : pratiques à ranger, éprouvantes à lire longtemps.

Le choix se pose donc en deux temps : quel recueil, puis sous quelle forme. La fiche indique pour chaque titre s'il s'agit du recueil intégral, d'un abrégé, ou d'une sélection thématique.

En hadith, l'édition compte plus qu'ailleurs

Deux exemplaires du même recueil peuvent offrir un confort de travail très différent, et cela ne se voit pas au titre.

Une édition annotée numérote les textes, ce qui permet de citer une référence précise. Elle indique la source des textes repris ailleurs, explique les mots rares, et mentionne les jugements d'authenticité portés par les savants du hadith, ceux du cheikh al-Albani par exemple pour les Sunan. Elle ajoute des index, qui font la différence entre un ouvrage consultable et un ouvrage seulement possédé.

Une édition sans ce travail reste un texte juste, mais plus difficile à exploiter. Elle coûte moins cher, et convient à qui lit plutôt qu'il ne cherche. La fiche de chaque ouvrage indique ce que l'édition contient, pour que le choix se fasse en connaissance de cause plutôt qu'au prix.

Par où commencer

Voici les ouvrages les plus utilisés en début de cursus, tels qu'ils sont enseignés dans les instituts et les mosquées du monde arabe.

Les Quarante hadiths

Le recueil de l'imam an-Nawawi, quarante-deux textes brefs couvrant les grands principes. Court, souvent vocalisé, abondamment commenté : c'est le point d'entrée le plus courant.

Riyad as-Salihin

Du même auteur, un recueil thématique de plusieurs centaines de textes classés par chapitres de comportement et de spiritualité. Il se lit par sections, sans ordre imposé.

Oumdat al-Ahkam

Le recueil d'Abd al-Ghani al-Maqdisi, limité aux textes sur lesquels al-Boukhari et Mouslim s'accordent, classé selon les chapitres du droit. C'est le premier recueil de hadith juridique dans la plupart des cursus.

Boulough al-Maram

Le recueil d'Ibn Hajar al-Asqalani, plus large que le précédent, avec mention des sources et souvent du degré d'authenticité. Il vient après Oumdat al-Ahkam et sert de base à plusieurs commentaires.

Nukhbat al-Fikar

Le traité d'Ibn Hajar sur la terminologie du hadith, très bref, écrit pour être mémorisé. C'est par lui que commencent les sciences du hadith, avant les ouvrages plus étendus.

Trois erreurs d'achat en hadith, et comment les éviter

Nous les voyons revenir, et elles coûtent à chaque fois un livre qui reste sur l'étagère.

La première est d'acheter une grande collection comme premier livre. Un recueil source n'est pas un livre de lecture : sans un abrégé lu avant, il se referme au bout de quelques pages. Un recueil thématique de trois cents pages sert davantage qu'une collection en neuf volumes ouverte deux fois.

La deuxième est de négliger l'édition. Sur un recueil qu'on utilisera pendant des années, l'absence de numérotation, d'annotation et d'index se paie à chaque consultation. C'est le seul rayon de la librairie où nous conseillons souvent l'édition la plus chère.

La troisième est d'acheter un commentaire sans posséder le recueil qu'il commente. Un commentaire suit son texte chapitre par chapitre, et beaucoup d'éditions ne reproduisent pas l'intégralité du recueil commenté. La fiche le précise.

Acheter des livres de hadith en arabe chez My Maktaba

Tous les ouvrages de ce rayon sont en langue arabe, dans leur édition d'origine, et tous sont neufs. Pour chaque titre, la fiche indique l'éditeur, l'année, le nombre de volumes, le format, le type de reliure, l'état de vocalisation, le genre, le niveau et le travail d'édition. Sur les recueils destinés à la consultation, vérifiez la présence d'index. Sur les commentaires, vérifiez que le texte commenté est reproduit.

Si vous ne savez pas par où commencer, écrivez-nous en indiquant votre niveau d'arabe, ce que vous avez déjà lu et l'usage que vous comptez faire de l'ouvrage, lecture suivie ou consultation. Nous vous proposerons deux ou trois titres, pas davantage, dans l'ordre où les lire. Et si l'ouvrage que vous cherchez n'apparaît pas au catalogue, envoyez-nous le titre et l'éditeur souhaité : notre réseau de libraires couvre la plupart des éditions en circulation.