Coran Qaloun

Nos Corans en riwaya Qaloun (قالون عن نافع), en texte arabe seul, sans traduction : la lecture de Tunisie et de Libye, dans les éditions d'origine, du format poche au grand format de lecture, avec reliure cousue ou rigide. C'est la riwaya la plus difficile à trouver en Europe : chaque exemplaire est vérifié avant l'envoi pour s'assurer qu'il s'agit bien de Qaloun et non de Warsh ou de Hafs. Stock réel, expédition sous 24 à 48 heures, livraison mondiale.

No products available at the moment

Restez à l'écoute ! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés.

Retour à la page d'accueil

La riwaya Qaloun 'an Nafi'

Qaloun est le surnom de 'Issa ibn Mina al-Madani, élève de Nafi' al-Madani — le même maître que Warsh. Les deux riwayat remontent donc au même lecteur de Médine, par deux élèves différents : c'est pourquoi un moushaf Qaloun ressemble davantage à un moushaf Warsh qu'à un moushaf Hafs, sans pour autant lui être identique. La riwaya Qaloun est aujourd'hui la lecture de référence en Tunisie et dans une large partie de la Libye.

Pour qui ?

Cette page s'adresse d'abord aux familles d'origine tunisienne ou libyenne qui veulent transmettre la lecture dans laquelle elles ont appris, aux étudiants qui suivent un cursus de qira'at et doivent disposer d'un moushaf par riwaya, et aux enseignants qui accueillent des élèves formés au Maghreb. Si vous avez mémorisé en Qaloun et que vous révisez sur un moushaf Hafs, l'écart de rasm et de vocalisation vous gênera à chaque page : il vaut mieux revenir à un exemplaire dans votre riwaya.

Qaloun, Warsh, Hafs : ne pas confondre

Trois riwayat, trois moushafs différents — et des erreurs fréquentes chez les revendeurs qui vendent « du Coran arabe » sans regarder la page de garde. Les repères utiles :

Qaloun 'an Nafi' — Tunisie, grande partie de la Libye. Même maître que Warsh, modalités d'allongement et de prononciation propres.
Warsh 'an Nafi' — Maroc, Algérie, Mauritanie, Afrique de l'Ouest.
Hafs 'an 'Asim — Arabie saoudite, Golfe, Levant, Égypte, Turquie, Asie.

La riwaya est toujours imprimée sur la page de titre du moushaf, en bas ou dans le cartouche. Nous la reportons sur chaque fiche produit et nous la vérifions sur l'exemplaire physique avant l'expédition.

Une édition pour toute la durée de la mémorisation

Comme en Warsh, il n'existe pas en Qaloun de mise en page universelle comparable au moushaf de Médine 15 lignes. Autrement dit, la pagination dépend de l'édition. Si vous mémorisez ou si vous faites mémoriser un enfant, choisissez une édition et tenez-vous-y : le repère visuel de la page est ce qui tient le hifz dans le temps, et il ne survit pas à un changement de modèle. Avant d'acheter, vérifiez sur la fiche le nombre de lignes par page et la maison d'édition.

Formats, papier, reliure

Format : poche (10 × 14 cm) pour le déplacement, moyen (14 × 20 cm) pour la lecture quotidienne, grand (17 × 24 cm et plus) pour la mémorisation et les longues séances. Papier : crème ou ivoire, un peu épais, nettement plus reposant qu'un papier blanc fin où le verso transparaît. Reliure : cousue, elle s'ouvre à plat et dure des années ; collée, elle se détache. Chaque fiche indique le format en centimètres, le nombre de lignes, le papier, la reliure, la graphie et l'éditeur.

Disponibilité : pourquoi c'est plus rare

Les tirages en Qaloun sont très inférieurs à ceux de Hafs, et les éditions circulent peu hors de Tunisie et de Libye. Conséquence concrète : les quantités affichées ici sont faibles et correspondent au stock réellement en rayon, jamais à un délai fournisseur. Si le modèle que vous cherchez est épuisé, écrivez-nous : nous vous dirons honnêtement si un réapprovisionnement est prévu, et à quelle échéance, plutôt que de vous faire attendre sur une commande ouverte.

Les autres riwayat

Pour comparer avant d'acheter : le Coran Warsh ('an Nafi'), issu du même maître que Qaloun, est la lecture du Maroc, d'Algérie et d'Afrique de l'Ouest ; le Coran Hafs ('an 'Asim) est la lecture de l'Arabie saoudite, du Levant, d'Égypte et d'Asie, avec le moushaf de Médine 15 lignes. Pour l'ensemble du rayon, voir Coran en arabe.

Livraison et emballage

Chaque moushaf est expédié sous film et calé dans un carton rigide. Expédition sous 24 à 48 heures ouvrées, livraison en France, en Europe, au Maghreb et dans le reste du monde. Pour une commande d'école coranique ou un cadeau, nous vérifions à l'avance la riwaya, le nombre de lignes et l'état d'impression des exemplaires qui partiront.

Qu'est-ce que la riwaya Qaloun 'an Nafi' ?

Qaloun est le surnom de 'Issa ibn Mina al-Madani, élève de Nafi' al-Madani — le même maître que Warsh. Les deux riwayat remontent donc au même lecteur de Médine par deux élèves différents. Qaloun est aujourd'hui la lecture de référence en Tunisie et dans une large partie de la Libye.

Quelle différence entre Qaloun et Warsh ?

Les deux riwayat viennent du même maître, Nafi' al-Madani, ce qui explique qu'elles se ressemblent davantage entre elles qu'avec Hafs. Elles se distinguent néanmoins par certaines modalités d'allongement et de prononciation, et par des différences d'écriture et de vocalisation. Un moushaf Qaloun et un moushaf Warsh ne sont donc pas interchangeables.

Pourquoi les Corans en Qaloun sont-ils plus difficiles à trouver ?

Parce que les tirages en Qaloun sont très inférieurs à ceux de Hafs et que ces éditions circulent peu hors de Tunisie et de Libye. Les quantités affichées ici sont donc faibles et correspondent au stock réellement en rayon, jamais à un délai fournisseur. Si un modèle est épuisé, écrivez-nous : nous vous dirons honnêtement si un réapprovisionnement est prévu.

Vos Corans en Qaloun comportent-ils une traduction ?

Non. Tous les moushafs de ce rayon sont en texte arabe seul, sans traduction ni translittération. Chaque fiche indique la riwaya, le nombre de lignes par page, le format en centimètres, le papier, la reliure et la maison d'édition, et nous vérifions la riwaya sur l'exemplaire physique avant l'expédition.