Coran tajwid Khalaf 17x24 avec index - Riwaya Khalaf 'an Hamza
Prévenez-moi lorsque le produit est disponible
Intéressé par ce produit ? Communiquez-nous votre adresse email et nous informerons dès qu'il est disponible pour passer commande
Khalaf, pas Khallad : vérifie la couverture
Les deux rawis de Hamza az-Zayyat portent des noms presque identiques, et c'est l'erreur de commande la plus fréquente sur ce type d'ouvrage. Ce volume suit Khalaf al-Bazzar, mort en 229 H. L'autre voie, celle de Khallad ibn Khalid as-Sayrafi, fait l'objet d'un rayon distinct. Le nom est imprimé sur la couverture, sous celui de Hamza : c'est le seul élément qui tranche avant ouverture.
Ce qui sépare les deux voies
Le texte est le même et les grands traits de la lecture de Hamza aussi. La différence la plus citée porte sur le sakt, cette brève interruption du souffle marquée avant la hamza sans reprendre sa respiration : sa portée est plus large chez Khalaf. S'y ajoutent quelques mots traités différemment. Pour un étudiant en qira'at, c'est exactement le genre d'écart qu'on vient travailler, et qui justifie d'avoir le bon exemplaire sous les yeux.
La lecture de Hamza en pratique
Hamza ibn Habib az-Zayyat, mort en 156 H à Koufa, est l'un des sept lecteurs retenus par Ibn Mujahid. Sa qira'a allonge le madd muttasil et le madd munfasil au maximum, six harakat, là où Hafs s'en tient à quatre ou cinq pour le muttasil. À l'arrêt sur un mot portant une hamza, elle applique le naql, l'ibdal ou le tashil selon la position. L'imala y touche un grand nombre d'alif.
Ce que portent les marges
Le bas de page donne le sens des mots difficiles, ce qui relève du vocabulaire et non de la récitation. En fin de volume, un index des thèmes du Coran permet de retrouver un sujet sans feuilleter : tu passes par l'entrée, tu obtiens les références, tu ouvres à la page.
Papier, reliure et couleur de couverture
Volume relié rigide, format 17 × 24 cm, poids 1 kg. Le papier est blanc pour le corps du texte et chamois pour les marges : le contraste sépare visuellement la récitation de l'appareil de notes. L'éditeur tire cette édition en quatre couleurs de couverture, noir, bleu, vert et rouge, et l'exemplaire envoyé l'est dans l'une d'elles, sans possibilité de la choisir. C'est à savoir avant de passer commande.
À qui ce moushaf s'adresse
À l'étudiant qui a bouclé Hafs et travaille les sept lectures, au professeur de qira'at qui corrige, et au lecteur engagé dans une ijaza par cette voie. Ce n'est pas un moushaf de récitation quotidienne : pour la prière et la mémorisation, reste sur un Coran Hafs. Les autres lectures disponibles sont rassemblées dans Coran Khalaf, Coran Khallad, Coran al-Kisai, Coran Ibn Amer et Coran Abou Jaafar.
Avant de commander
Vérifie trois choses sur la couverture d'un moushaf de qira'at : le nom du qari, celui du rawi suivi au texte, et la voie empruntée. Ici : Hamza, Khalaf, Shatibiyya. L'EAN 9789933423209 identifie ce tirage précis chez دار المعرفة, maison de Damas spécialisée dans le tajwid en couleurs. Pour comprendre comment ces chaînes se sont constituées, les ouvrages de sciences du Coran traitent du sujet.