Quran tajwid Khalaf 17x24 with index - Khalaf 'an Hamza Riwayat
Notify me when available
Interested in this product? Drop us an email and we will let you know when it's available for order.
Khalaf, not Khallad: check the cover
Hamza az-Zayyat's two rawis carry almost identical names, and this is the commonest ordering mistake with this kind of volume. This copy follows Khalaf al-Bazzar, who died in 229 AH. The other channel, that of Khallad ibn Khalid as-Sayrafi, has a section of its own. The name is printed on the cover, under Hamza's: it is the only element that settles the matter before opening the book.
What separates the two channels
The text is the same, and so are the broad features of Hamza's reading. The most cited difference concerns the sakt, that brief break in the breath marked before the hamza without taking a new one: its scope is wider with Khalaf. A few words are also treated differently. For a qira'at student, this is exactly the kind of divergence one comes to work on, and what makes having the right copy to hand worthwhile.
Hamza's reading in practice
Hamza ibn Habib az-Zayyat, who died in 156 AH in Kufa, is one of the seven readers retained by Ibn Mujahid. His qira'ah draws the muttasil and munfasil madd out to their maximum, six harakat, where Hafs keeps the muttasil at four or five. When stopping on a word carrying a hamza, it applies naql, ibdal or tashil depending on the position. Imalah affects a great many alifs.
What the margins carry
The foot of the page gives the meaning of difficult words, which concerns vocabulary rather than recitation. At the end of the volume, an index of the Quran's topics lets you find a subject without leafing through: you go to the entry, you get the references, you open at the page.
Paper, binding and cover colour
Hardback volume, 17 × 24 cm, 1 kg. The paper is white for the body of the text and chamois for the margins: the contrast separates the recitation visually from the apparatus of notes. The publisher prints this edition in four cover colours, black, blue, green and red, and the copy sent comes in one of them, with no way to choose. Worth knowing before ordering.
Who this mushaf is for
For the student who has completed Hafs and is working through the seven readings, for the qira'at teacher who corrects, and for the reader pursuing an ijazah through this channel. It is not a mushaf for daily recitation: for prayer and memorisation, stay with a Hafs Quran. The other readings in stock are gathered in Khalaf Quran, Khallad Quran, Al-Kisai Quran, Ibn Amer Quran and Abu Jaafar Quran.
Before ordering
Check three things on the cover of any qira'at mushaf: the name of the qari, that of the rawi followed in the text, and the channel used. Here: Hamza, Khalaf, Shatibiyyah. EAN 9789933423209 identifies this particular printing from دار المعرفة, the Damascus house that specialises in colour-coded tajwid. To understand how these chains were formed, the works in Quranic sciences deal with the subject.